segunda-feira, maio 21, 2007

Platna Milosc

Z pozoru chłodny
choć w środku płonę
Idąc bez celu
zmierzam do niej

Nie potrzebuję
Żadnej mapy
Żeby bezbłędnie
do niej trafić

Miłości
bracie się nie kupi
Ten kto to śpiewał
Nie był głupi

Lecz jest uliczka
W moim mieście
Gdzie zawsze można
Kupić szczęście

Płatna miłość
Innej nie znam
Płatna miłość
Poezja

Czasami
gdy na ciebie patrzę
To chciałbym zostać tu
na zawsze

A gdy dotykam
twego łona
To got󷠢yłbym
na nim skonać

A ty żartujesz
ze swego ciała
I m󷩳z:
Ale jestem stara...

Te parę zmarszczek
to drobnostka
Skoro do rana
mogę zostać

Płatna miłość
Innej nie znam
Płatna miłość
Poezja

Grajcie nam, mandoliny!

Miłość jest tania
szybka, prosta
Kto się jej oprze
Kto jej sprosta

Kochając
Nie myślimy o tym
że uzależnia
jak narkotyk

Z pozoru płonę
lecz w środku jestem chłodny
Idąc bez celu
wznoszę modły

Jedno tylko
mogę pragnąć:
Nie daj mi, Panie
Kochać... darmo

Płatna miłość
Innej nie znam
Płatna miłość
Poezja

Płatna miłość
Innej nie znam
Płatna miłość
Poemat

Mandoliny, grajcie! Grajcie..

(Krzysztof Krawczyk & Goran Bregovic)

Etiquetas: ,

3 Comments:

Blogger Nuno Guronsan said...

Na versão Iggy Pop/Bregovic.

"A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive

I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play sh*t, like....You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
So come on mandolins, play
[ Lyrics found on http://www.rare-lyrics.com ]

When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can see the movie and see each other truly
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
I want to hear some mandolins"

11:46 da manhã  
Blogger Girl Afraid said...

Estás bem, Nuno?

:D

Beijo grande

(isso já é muito pseudo-intelectual para mim, lol)

2:26 da tarde  
Blogger Nuno Guronsan said...

Acho que estou...
Essa coisa do pseudo-intelectual é uma coisa muito lata. Imagino que para algumas pessoas o Justin Timberlake deve ser demasiado pseudo-intelectual... :)

Beijos.

3:48 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home