Espalhem a Notícia

Espalhem a notícia
do mistério da delícia
desse ventre
espalhem a notícia do que é quente
e se parece
com o que é firme e com o que é vago
esse ventre que eu afago
que eu bebia de um só trago
se pudesse

Divulguem o encanto
do ventre de que canto
que hoje toco
a pele onde à tardinha desemboco
tão cansado
esse ventre vagabundo
que foi rente e foi fecundo
que eu bebia até ao fundo
saciado

Eu fui ao fim do mundo
eu vou ao fundo de mim
vou ao fundo do mar
no corpo de uma mulher

A terra tremeu ontem
não mais do que anteontem
pressenti-o
o ventre de que falo como um rio
transbordou
e o tremor que anunciava
era fogo e era lava
era a terra que abalava
no que sou

Depois de entre os escombros
ergueram-se dois ombros
num murmúrio
e o sol como é costume foi um augúrio
de bonança
sãos e salvos felizmente
e como o riso vem ao ventre
assim veio de repente
uma criança

Eu fui ao fim do mundo
eu vou ao fundo de mim
vou ao fundo do mar
no corpo de uma mulher

Falei-vos desse ventre
quem quiser que acrescente
da sua lavra
que a bom entendedor meia palavra
basta é só
adivinhar o que há mais
os segredos dos locais
que no fundo são iguais
em todos nós

Eu fui ao fim do mundo
eu vou ao fundo de mim
vou ao fundo do mar
no corpo de uma mulher

(Sérgio Godinho)

The Seasons

In the winter
The days are shorter
The sun goes to bed early
In the cold sky
And by the fire
We rub our toes
And go to bed early
In the warm clothes

In the spring time
In the sunshine
All the flowers
Grow so high
And I like
To ride my bike
Pass the roses
In the park

These are the seasons
As I see them
They cannot see me
They don't have eyes
These are the seasons
As I see them
We're in seasons all the time

In the summer
I can hum for
Half an hour
Huum Huum Huum Huum
Like a bee dance
Over flowers
Going buzz buzz
Past our house

These are the seasons
As I see them
They cannot see me
They don't have eyes
These are the seasons
As I see them
We're in seasons all the time

In the autumn
All the leaves turn
Golden colours
Like a fire burning
So bright
Like a satellite
Up in space
Past the sky

These are the seasons
As I see them
They cannot see me
They don't have eyes
These are the seasons
As I see them
Autumn, Winter, Spring and Summertime

(Holly Throsby)

Se Eu Quiser Falar com Deus

Se eu quiser falar com deus
Tenho que ficar a sós
Tenho que apagar a luz
Tenho que calar a voz
Tenho que encontrar a paz
Tenho que folgar os nós
Dos sapatos, da gravata
Dos desejos, dos receios
Tenho que esquecer a data
Tenho que perder a conta
Tenho que ter mãos vazias
Ter a alma e o corpo nus
Se eu quiser falar com deus
Tenho que aceitar a dor
Tenho que comer o pão
Que o diabo amassou
Tenho que virar um cão
Tenho que lamber o chão
Dos palácios, dos castelos
Suntuosos do meu sonho
Tenho que me ver tristonho
Tenho que me achar medonho
E apesar de um mal tamanho
Alegrar meu coração
Se eu quiser falar com deus
Tenho que me aventurar
Tenho que subir aos céus
Sem cordas pra segurar
Tenho que dizer adeus
Dar as costas, caminhar
Decidido, pela estrada
Que ao findar vai dar em nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Do que eu pensava encontrar

Elis Regina

A Guerra das Rosas

Partiste
Sem dizer adeus nem nada
Fingiste
Que a culpa era toda minha
Disseste
Que eu tinha a vida estragada
E eu gritei-te da escada
Que fosses morrer sozinha

Voltaste
E nem desculpa pediste
Perguntaste
Porque é que eu tinha chorado
Não respondi
Mas quando vi que sorriste
Eu disse que estava triste
Porque tu tinhas voltado

Zangada
Esvaziaste o meu armário
E em nada
Ficou meu disco preferido
De raiva
Rasguei o teu diário
Virei teu saco ao contrário
Dei-te cabo de um vestido

Queimaste
O meu jantar favorito
Deixaste
O meu champanhe azedar
E quando
Cozinhei o periquito
Para abafar o teu grito
Eu comecei a cantar

Fumavas
Eu nem suportava o cheiro
Teimavas
Em me acender um cigarro
E quando
Tu me ofereceste um isqueiro
Atirei-te com o cinzeiro
Escondi as chaves do carro

Não queria
Que visses televisão
Em dia
De jogos de Portugal
Torcias
Contra a nossa selecção
Se eu via um filme de acção
Tu mudavas de canal

Tu querias
Que eu fosse contigo ao bar
Só ias
Se eu não entrasse contigo
Saía
Pra não ter de te aturar
Tu ficavas a dançar
Com o meu melhor amigo

Gozavas
Porque eu não queria beber
Ralhavas
Ao veres-me de grão na asa
Eu ia
À festa sem te dizer
Nunca cheguei a saber
Se tu ficavas em casa

Tu deste
Ao porteiro roupa minha
Soubeste
Que eu lhe dera o teu roupão
Eu dei
O teu anel à vizinha
E pla estima que eu lhe tinha
Ofereceste-lhe o meu cão

Foste-te-me lendo
O teu romance de amor
Sabendo
Que eu não gostava da história
No dia
De o mandares pró editor
Fui ao teu computador
Apaguei-o da memória

Se cozinhavas
Eu jantava sempre fora
Juravas
Que eu havia de pagá-las
Põe-te na rua
Dizias-me a toda a hora
E quando eu me fui embora
Tu ficaste-me com as malas

Depois
Desses anos infernais
Os dois
Éramos caso arrumado
Achando
Que também era demais
Jurámos pra nunca mais
Foi cada um pra seu lado

No escuro
Tu insistes que eu não presto
Eu juro
Que falta a parte melhor
Um beijo
Acaba com o teu protesto
Amanhã conto-te o resto
Boa noite meu amor

(Camané)

Is a Woman

In the hour of the girl
You can make this danger witness
Or whatever, without your heart
You can wish you could relate
If it's always gonna be
Sit beside me on a star
If you wake me up tonight

So you try to make it whole
With everybody here
More than a sony
To make the words throw up
Or show me the way
As they pick me up again
They will be there on the couch
They will make you better still
(can you be sure?)

Of anything you make
Maybe you can get a whiff
It's enough to make you gag
It's enough to make you sick
Each and every day
With the concrete and the masonry
When the paint that's on is dry
You can work it from your eye

And you take it from my heart
As you stand alone forever

From the roaming and the surf
And the cloudy cloudy day
Just a boss thing that is pure
Something specially for you
It's like everybody's needing it
And everybody's sure

(and if they say)
Is a woman, write this down
Put the paper, over there
More than it is
No more than it is


Lambchop

In Motion

(Trent Reznor & Atticus Ross)

Gerausch

Mulher a Dias

A mulher a dias faz dias que não vem
Perdeu a conta às horas e meses que um dia tem
O tempo que passou passou a ferro
A roupa que lavou tingiu de negro
Viu o dia perecer a dançar num vendaval, como um pano amarrotado que se esquece no estendal


(Linda Martini)

Time of My Life

From the east to the south
I tongue the roof of my mouth

To new days of doubt without you

First gear
I face the trouble ahead
Final word has been said
Long distance spread between us
I tell myself to

Hold on
It won’t be long
Till I grow through this struggle

Time to wake up
Find my soul

Happy without you
Happy without you
Happy without you
Happy without you
Happy without you

Not called for weeks now
Six days without sleep means
I am a slave to my early grave
If I do not be brave, behave
Seize myself out of this mess
I have created of myself, yet again
Yet again I say

Hold on
It won’t be long
till I grow through this struggle

Time to wake up
Find my soul

Happy without you
Happy without you
Happy without you
Happy without you
Happy without you

We go on
Heart beats strong
Still whole
Unbroken
As we divide
Our love, goodbye

Thanks for the time
Time of my life

Happy without you
Happy without you
Happy without you
Happy without you

Time
Time
Of my life

Time
Time
Of my life (So happy without you)

Time
Time
Of my life

Thanks for the time of my life (Happy without you)
Happy without you
Happy without you

Patrick Wolf

Under The Bridge

Sometimes I feel

Like I don't have a partner

Sometimes I feel

Like my only friend

Is the city I live in

The city of angels

Lonely as I am

Together we cry



I drive on her streets

'Cause she's my companion

I walk through her hills

'Cause she knows who I am

She sees my good deeds

And she kisses me windy

I never worry

Now that is a lie



I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all the way



It's hard to believe

That there's nobody out there

It's hard to believe

That I'm all alone

At least I have her love

The city she loves me

Lonely as I am

Together we cry



I don't ever want to feel

Like I did that day

Take me to the place I love

Take me all that way



Under the bridge downtown

Is where I drew some blood

Under the bridge downtown

I could not get enough

Under the bridge downtown

Forgot about my love

Under the bridge downtown

I gave my life away

(Red Hot Chili Peppers)

Thank You For Your Love

Oh thank you for your love
Thank you for your love
When all is falling in the seizure of pain
Oh thank you for your love

Thank you for your love
Thank you for your love
When I was lost in the dark blackness
Oh thank you for your love

I want to thank you, oh
I want to thank you, oh
I want to thank you, oh
I want to thank you, oh

Thank you

Thank you for your love
Thank you for your love
When my mind was broken into a thousand pieces
Oh thank you for your love

I want to thank you, oh
I want to thank you, oh
I want to thank you, oh
I want to thank you, oh

Thank you
I thank you

Antony and the Johnsons